Athletic wear for my kids

Os meus filhos andavam a precisar de roupas novas de ginástica para o verão. Perguntei ao Luís que cor é que ele queria para a roupa e ele pediu vermelho, por isso comecei com uns calções vermelhos. Comprei os tecidos todos na Companhia das Agulhas. My kids could use some new workout clothes for the summer. I asked my son what colour he wanted  and he said red, so that where I started, with some red shorts.
Para os calções vermelhos usei o molde das Sunday Joggers, encurtei as pernas, acrescentei 1cm na largura das pernas em cada costura, e fiz bolsos na traseira. Para a t-shirt decidi sair da minha zona de conforto e fazer um colour-block. Cortei o molde da Green t-shirt em diagonal na frente nas costas, fiz uma manga de cada cor, e a banda do decote a contrastar. Acho que ficou divertida.

My kids could use some new workout clothes for the summer. I asked my son what colour he wanted  and he said red, so that where I started, with some red shorts. For the red shorts I used the Sunday Joggers pattern. I shortened the legs, added 1cm width around the legs, and made patch pockets in the back. For the tee I went out of my comfort zone and colour-blocked it in yellow and white. I cut the Green Tee pattern diagonally in the front and back, sewed a sleeve in each colour, and made a red neck band as contrast. I think it turned out fun.

Para a Joana apeteceu-me fazer umas verdadeiras calças de fitness para ela usar nas aulas de dança. Usei o molde das Girls Stride Athletic Tights da Greenstyle Creations. Fiz a cintura média com um bolso escondido, a lateral simples, a baínha das pernas cruzada atrás e uma gusset no entrepernas. Adorei e quero umas iguais para mim!
Para o top não queria algo justo, e lembrei-me de usar a camisola do Primrose Girls pj's da Daydream Patterns. Fiz a parte de cima no mesmo tecido das calças e o corpo em malha jersey amarela. As fotografias do molde pareciam-me ter as cavas muito fechadas, por isso decotei mais as cavas em largura e na parte de baixo. Com o tecido que sobrou fiz um elástico para o cabelo a condizer.

For my daughter I wanted to make real fitness leggings for her dance class. I'm a huge fan of Greenstyle Creations for athletic wear, so I went there to look for a pattern. I liked the design and details of the Girls Stride Athletic Tights. I made it in capri length, with mid-rise waistband with hidden pocket, the plain side insert, overlapped hem bands and crotch gusset. I love these and I want some for myself!
For the top I didn't want something tight, so I went through my pattern stash and the Primrose Girls pj's from Daydream Patterns was exactly what I was looking for. I used the same print fabric for the bodice of the top and the binding, and made the gathered body in yellow cotton jersey. To allow for more movement in dance class, I opened and lowered the armholes a bit. It turned out perfect! With some print fabric that was left I made a scrunchy.