Miguel Robe - pdf pattern
Apresento o novo molde para meninas e meninos, o Robe Miguel. É um modelo com duas opções de frente, manga comprida, bolsos grandes (para guardar os tesouros) e cinto (que é preso nas costas para não se perder).
Meet the Miguel Robe, my new pattern for boys and girls. This pattern was originally thought for boys but it is actually a unisex pattern, and looks perfect on both boys and girls. It includes two front options, long sleeves, large patch pockets (to keep all those treasures) and a waist belt that is sewn to the back so that it doesn't get lost.
Pode ser feito em tecido polar, coralina, tecido acolchoado, piquet... Acho que as possibilidades são imensas. Se usar um tecido liso, o molde traz templates de formas para colocar como appliqué nos bolsos ou no corpo. (os appliqués também estão disponíveis grátis aqui)
You can make this robe in a thick and warm fleece, as well as minky, quilted jersey, piqué, etc. The pattern includes some appliqué templates that you can place on the pockets or on the body if using a solid color as main fabric. (the appliqué templates are also available here for free)
A versão A tem frente com carcela e botões (ou molas de pressão) até acima para manter a sua criança quente. Tem cinto, gola, presilha para pendurar e o decote interior é terminado com fita de viés. A versão B tem frente com vistas largas dobradas para fora, fecha somente com o cinto e tem também presilha para pendurar.
View A features a button front placket that goes up to the neckline, perfect to keep your child warm and cosy. It has a waist belt, collar and hang loop, and the inside of the neckline is finished with bias binding. View B has wide front facings, a hang loop, and closes with a waist belt.
O molde é em versão digital, e está disponível em português e inglês, inclui tamanhos de 12 meses a 14 anos, ou seja dos 80cm aos 170cm de altura, separados por cor e tipo de linha, e já tem valores de costura incluídos. Todos os ficheiros contêm o molde em Adobe Acrobat "Layers", que permite imprimir somente o tamanho de que necessita. O ficheiro A4 permite imprimir em casa em papel A4 mas, se não tiver impressora, ou se não lhe apetecer imprimir e colar todas as folhas, também vem um ficheiro A0 e um ficheiro de folha contínua para serem impressos numa loja de fotocópias.
O molde vem com instruções detalhadas e claras de todos os passos, com fotografias a cores, tabelas de medidas, sugestão de tecidos e plano de corte. Tudo com a qualidade a que já vos habituei!
This is a digital sewing pattern, available in both Portuguese and English, and comes in sizes 12 months through 14 years (meaning from 80cm to 170cm height), separated by colour and line style. All pattern files feature Adobe Acrobat "Layers", so that you can print just the size that you need. The A4 file is compatible with both A4 and US letter sized paper, to print at home. And if you don't feel like doing all the cutting and taping, there's also an A0 format file and a plotter single sheet pattern file, that you can have printed at a copy shop.
Just like all other Suco by Susana patterns, this sewing pattern includes detailed instructions with step-by-step full colour photographs, measurement guides, fabric recommendations and a cutting guide. It has everything that you need to sew up a cosy robe for your child!
O molde foi testado antes do lançamento para me assegurar de que tudo está correcto e que o molde resulta bem, e o grupo foi fantástico. Verificaram tudo ao pormenor, deram sugestões, fizeram robes lindos e, o melhor de tudo, todas disseram que os miúdos não os queriam despir! Aqui ficam as suas fotografias.
All my patterns are tested before release to ensure that everything is correct, clear to understand, and the pattern works. The testing group checked all the details, gave suggestions, made beautiful robes and, the best of all, their kids liked them so much that they didn't want to take the robes off! Take a look at their photos.
Cláudia:
"Sou principiante e foi o meu primeiro teste de molde, mas parecia quase que já o tinha feito imensas vezes, de tal forma o molde está bem feito e as instruções são fáceis de seguir! Vai ser, de certeza, uma peça que vou fazer mais vezes porque, ainda por cima, tem a enorme vantagem de dar para rapaz e rapariga."
Querida - Mashed Banana Blog:
"A lovely robe pattern for children. The little details such as hanging hook and belt loops make it look smart and functional. Unisex pattern ideal for children of all ages."
Natalie - Natalie Sewing 4U:
"The Miguel Robe is a delightful sew. With the clear instructions and pictures to guide you, you can let your imagination run wild to embellish it and customize it for each child's dreams. I love how every detail is though of in the pattern so it is a simple yet refined garment, complete with a hanging loop in the back!"
Kristen - Alligator Designs:
"The Miguel Robe was a pleasure to sew. The details instructions ensure a professional looking robe. Prefect robe pattern for kids!"
Dora - Adora Costura:
"Molde simples de confeccionar, com a possibilidade de personalizar o robe ao gosto de cada um. Acresce a versatilidade!"
Mawarita - Mawarita Baharudin:
"Pattern & tutorial easy to follow. I'll do terry for my next bath robe."
Sofia - Companhia das Agulhas:
Dânia - Atelier Mushie:
"Molde muito giro, veste bem, instruções fáceis e precisas. A repetir sem dúvida."
Magda - Sweet Lovely Things:
"Um molde fácil de interpretar e instruções simples que possibilitam, mesmo a quem pouco conhecimento de costura, chegar ao produto final com sucesso! Resultado... um robe fantástico! O meu filho adorou e já tenho pedidos lá de casa para fazer mais!"
Szilvia - My Mushroom Project:
"I usually start Christmas sewing in summer, this year 5 dressing robes it will be. Thanks a lot for this neat pattern."
O molde do Robe Miguel está disponível aqui no site, em português e em inglês.
The Miguel Robe sewing pattern is available here in the website in Portuguese and English.
Boas costuras! Happy sewing!
Susana
