Hanna bralette and Stella panties
Já fiz vários bralettes deste molde mas ainda não os tinha mostrado aqui. O Hanna Bralette é o primeiro molde de soutien da Karu da Studio Costura Shop (a loja online que tenho recomendado para comprar materiais de lingerie). Ajudei a Karu a testar o molde antes do lançamento, e gostei muito do desenho e de como fica vestido. Vejam só todos os que já fiz.
I have made quite a few Hanna Bralettes since the pattern has been released, and I hadn't shown them here yet. This is the first pattern designed by Karu from Studio Costura Shop. Karu sells lingerie making supplies and it´s been my favourite shop to buy them from, and that I always recommend when people ask me where to buy. Karu asked me to help test her Hanna Bralette pattern and of course I loved it.
É um bralette com tamanhos do XS ao XL e não tem distinção de copas. É um modelo de copas macias para fazer com tecidos com elasticidade (renda elástica, malha jersey...). Fecha com colchete nas costas, tem alças ajustáveis, e é forrado. O molde é em pdf, vem escrito em inglês ou em espanhol, e inclui instruções completas com fotografias a cores (tal como eu gosto). É simples e rápido de fazer e óptimo de vestir.
Fica muito bonito vestido, com o ondulado da renda ao longo do decote, e é bem confortável. O primeiro que fiz foi o de cima, em beige e azul, e depois fiz o branco, que é o que tenho vestido mais vezes. Já é um dos meus preferidos.
Hanna bralette is a soft cup bralette to be made in stretch materials such as lace and knit. It features a scalloped edge neckline, adjustable straps, a hook & eye closure in the back, and is lined with the seams enclosed. The pattern comes in pdf format, available in English and Spanish, and includes full step by step instructions with colour photographs (just how I like it). It's easy to make and wonderful to wear.
I made a lace version in beige and blue (seen above), and after that a white one, lined with rayon knit, that is super soft and one of my favourite ones to wear so far.
Entretanto a Karu lançou também uma cueca para condizer com o bralette. As Stella Panties. O molde inclui uma versão para fazer toda em renda e outra para fazer em malha. O desenho é ligeiramente diferente porque a renda fica com o ondulado a contornar as pernas, e leva uma costura no centro da frente e no centro da traseira para que a renda fique perfeitamente espelhada. A versão em malha fica mais estilo boyshort, com a cintura descida e as cavas das pernas menos decotadas. O molde vem também em inglês ou espanhol, com instruções completas com fotografias. A renda espelhada faz um efeito tão bonito!
To follow the bralette pattern, Karu released the Stella Panties pattern to go with it. This is a hipster style panty with two options to make either in knit or in scalloped edge stretch lace. The lace version features a center front and center back seam to make the most of the mirrored lace. The pattern comes also in English and Spanish, with photo instructions. I just love the mirrored lace!
Para fazer a cueca de malha é claro que "tive" que fazer mais um bralette. Desta vez fiz em malha com renda estreita no decote. A Karu tem vários blog posts acerca de como coser cada peça e ideias para utilizar outros materiais, forro de espuma, etc. E para as cuecas também, aqui.
I also made the knit version of the Stella panties, and of course I "just had" to make another Hanna bralette to go with them. This time I followed Karu's ideas in her blog posts and made a knit bralette edged with narrow lace. You can see all the sew-along posts for the Hanna bralette and the Stella panties.
Neste modelo usei uma malha jersey Liberty da The Craft Company Cascais, forrada com malha de viscose. O tecido é muito macio, com boa elasticidade e recuperação, e com padrões lindos. Foi perfeito para este conjunto!
This time I used a Liberty fabrics jersey knit that is very soft and beautiful, from The Craft Company Cascais. This knit turned out perfect for this set!
