Blog — Swimwear

Como transformei um fato de banho de senhora num para criança / How I turned a women's swimsuit into a girl's swimsuit

Alterar moldes Children's wear Criações Fatos de banho Pattern hacks Roupa de criança Sew and tell Swimwear Tutoriais Tutorials

Como transformei um fato de banho de senhora num para criança / How I turned a women's swimsuit into a girl's swimsuit

  Faz agora exactamente 1 ano que fiz estes fatos de banho e tirei estas fotografias. Na altura não cheguei a publicá-las e agora, em Agosto e de novo na praia, pareceu-me o momento ideal para o fazer. Este fato de banho começou com um que fiz para mim e que não resultou bem. Como eu não gosto de fazer arranjos, em vez de o arranjar para me servir achei que era mais simples transformá-lo num fato de banho para a minha filha.   It's been exactly one year since I made this swimsuit and took these photos. I ended up...

Read more →


Onde comprar materiais e moldes para lingerie / Where to buy lingerie patterns and supplies worldwide

Lingerie Sew and tell Swimwear Tutoriais Tutorials

Onde comprar materiais e moldes para lingerie / Where to buy lingerie patterns and supplies worldwide

Uma das perguntas que mais me fazem, e a primeira que me fazem no início de cada curso ou workshop de lingerie é "Onde é que se compram estes materiais?". Eu costumo dar logo uma lista nas aulas com vários sites de materiais para fazer lingerie, e achei que já era altura de ter a lista aqui no blog. Assim até é mais fácil para mim partilhá-la. :-) Pelo mundo fora há várias lojas especializadas (umas físicas, outras online) onde se encontram materiais e moldes muito bons para fazermos a nossa própria roupa interior. Cá em Portugal ainda não conheço nenhuma...

Read more →


Tutorial: Calções de Banho Manuel com cintura em contraste / Contrast waistband on the Manuel Swim Shorts

Alterar moldes Children's wear Criações Fatos de banho Moldes Moldes pdf Pattern hacks pdf patterns Roupa de criança Sewing patterns Swimwear Tutoriais Tutorials

Tutorial: Calções de Banho Manuel com cintura em contraste / Contrast waistband on the Manuel Swim Shorts

  Os Calções de Banho Manuel continuam a ser os preferidos do meu filho. Refere-se a eles como "os Manuéis" e, apesar de ainda ter um calção de compra que lhe serve, quando se veste para a praia vai sempre buscar uns Manuéis. Nestas férias quis fazer-lhe um calção com a cintura em tecido diferente do do corpo, e decidi fazer um tutorial para mostrar como o fazer.   The Manuel Swim Shorts are still my son's favourite. Everyday when he gets dressed for the beach, even though he still has one store-bought swim short, he always grabs one of...

Read more →


Bikinis mãe e filha / Mommy and me Bikinis

Criações Roupa de criança senhora Sew and tell Swimwear

Bikinis mãe e filha / Mommy and me Bikinis

Não consegui ficar quieta nas férias e tive que fazer mais alguma coisa com a última lycra que trouxe. Comecei por fazer um fato de banho uma peça para mim, com um molde desenhado por mim, mas não ficou bem. Então cortei-o todo, juntei à lycra que tinha sobrado e fiz 2 bikinis "mãe-e-filha". I couldn't stand still while on holidays, and I just had to use the last lycra that I bought for this summer. I started by making a one piece swimsuit for myself, from a new pattern that I was drafting. But it didn't turn out good...

Read more →


Fatos de banho Boo Swimmers / My daughter's swimwear

Criações Fatos de banho Swimwear

Fatos de banho Boo Swimmers / My daughter's swimwear

No ano passado, por esta altura, mostrava neste post o primeiro fato de banho que tinha feito para a minha filha. Foi a primeira vez a costurar lycra, e o resultado estava longe de ser perfeito. Agora, passado um ano e com mais experiência a costurar, fiz-lhe 3 fatos de banho para o Verão.   This time last year I was showing the first swimsuit that I had made for my daughter, in this blog post. It had been my first time sewing with lycra fabric, and the end result was far from perfect. Now, one year later, and with a...

Read more →