Blog — Sew and tell

The new Metro Pants and Shorts pattern

calças Children's wear Criações Moldes Moldes pdf Novidades pdf patterns Project Run & Play Roupa de criança Sew and tell Sewing patterns Updates

The new Metro Pants and Shorts pattern

Apresento o novo molde para meninas, as Calças e Calções Metro. É um modelo de desenho confortável, muito versátil e que pode ser feito em versão calças ou calções, nos mais diversos tecidos sem elasticidade para as várias estações do ano. São fáceis de vestir e rápidas de coser. Este molde faz parte da colecção Project Street Style do Project Run and Play, e funciona perfeitamente feito em conjunto com os outros moldes da colecção. Há 2 vestidos, 2 tops, 1 saia, 1 casaco bomber e uma capa (que eu também cosi para a minha filha). É uma colecção cápsula gira, confortável e...

Read more →


Tutorial: rebordo do decote / neckline binding

Children's wear dicas Malhas Pijamas Roupa de criança Sew and tell Tops Tutoriais Tutorials

Tutorial: rebordo do decote / neckline binding

Desde há algum tempo para cá que termino o interior dos decotes com uma fita para tapar a costura. A roupa fica com um acabamento mais bonito, limpo, e com um ar mais profissional. A fita não é aplicada à volta do decote todo, somente na traseira (na zona da nuca), e fazer esta fita pode parecer complicado, mas com prática consegue-se fazê-la facilmente e sem criar volume no decote. Como esta zona da camisola tem que esticar para vestir e despir, a fita deve ser feita em tecido de malha para ter elasticidade.   I have recently started finishing...

Read more →


Como transformei um fato de banho de senhora num para criança / How I turned a women's swimsuit into a girl's swimsuit

Alterar moldes Children's wear Criações Fatos de banho Pattern hacks Roupa de criança Sew and tell Swimwear Tutoriais Tutorials

Como transformei um fato de banho de senhora num para criança / How I turned a women's swimsuit into a girl's swimsuit

  Faz agora exactamente 1 ano que fiz estes fatos de banho e tirei estas fotografias. Na altura não cheguei a publicá-las e agora, em Agosto e de novo na praia, pareceu-me o momento ideal para o fazer. Este fato de banho começou com um que fiz para mim e que não resultou bem. Como eu não gosto de fazer arranjos, em vez de o arranjar para me servir achei que era mais simples transformá-lo num fato de banho para a minha filha.   It's been exactly one year since I made this swimsuit and took these photos. I ended up...

Read more →


Roupa de ginástica para os miúdos / Athletic wear for my kids

Children's wear Criações Malhas Roupa de criança Sew and tell

Roupa de ginástica para os miúdos / Athletic wear for my kids

Os meus filhos andavam a precisar de roupas novas de ginástica para o verão. Perguntei ao Luís que cor é que ele queria para a roupa e ele pediu vermelho, por isso comecei com uns calções vermelhos. Comprei os tecidos todos na Companhia das Agulhas.   My kids could use some new workout clothes for the summer. I asked my son what colour he wanted  and he said red, so that where I started, with some red shorts.     Para os calções vermelhos usei o molde das Sunday Joggers, encurtei as pernas, acrescentei 1cm na largura das pernas em...

Read more →


Project Run & Play week 2 - Monochromatic Mania - Blue ocean and blue sky

Alterar moldes Children's wear Criações Pattern hacks Project Run & Play Sew and tell

Project Run & Play week 2 - Monochromatic Mania - Blue ocean and blue sky

É a semana 2 do Project Run and Play, e o tema é mania monocromática. Podem ver todas as criações e votar (em mim 😊) aqui. (é só deslizar até ao fim da página, seleccionar Suco by Susana e vote)   It's week 2 of Project Run and Play, and the theme is Monochromatic Mania. You can see all the creations and vote (for me 😊) here.   Azul. Sem dúvida, se eu só pudesse escolher uma cor para vestir os meus filhos (e a mim) seria azul. O estilo português, de modo geral é claro, é mais para o...

Read more →