Puzzle Patterns Playtime Collection

Criações Pattern testing Sew and tell

De vez em quando - quando vejo um molde de que gosto particularmente - ajudo a testar moldes de outras designers. Este foi o caso da minha amiga Aimee que lançou agora o seu site com a primeira colecção de moldes pdf.

O primeiro molde da colecção é a saia de peitilho e alças Ring Around the Rosie, que era mesmo o que eu andava à procura há algum tempo para fazer para a minha filha. Visualizei-a logo neste tecido daqui da minha loja, que achei que ía ficar perfeito.

 

Every once in a while, when a particular pattern catches my eye, I help test patterns from other designers. This was the case with my friend Aimee, who has just launched her website and her first pdf patterns collection.

I had been wanting to make a skirt like this one for my daughter for some time when I saw the Ring Around the Rosie romper. I immediately envisioned it made in this fabric, and I thought it would be perfect.

 

É uma saia com a frente lisa e as costas franzidas com elástico na cintura, bolsos inseridos na costura lateral, peitilho forrado e alças que podem levar um folho de lado. As alças apertam nas costas com botões que são cosidos por fora e as alças têm 3 casas cada uma para se poder regular a altura das alças conforme a criança cresce. A construção da saia é simples e rápida, e o resultado é muito bonito.

O tecido que usei é popeline de algodão biológico da marca Cloud9 daqui, que resultou lindamente para meia-estação e Verão.

 

I made the skirt version of the pattern, that features a flat front, gathered back with elastic, side seam pockets, a lined bodice and straps, that can have a side ruffle. The straps close in the back with two buttons sewn on the outside of the skirt, and the straps have three buttonholes to be adjustable.

The pattern is simple to construct and quite fast, and the result is beautiful! I made mine in a Cloud9 poplin fabric from my store, that works perfectly for Spring and Summer.

 

 

Depois fiz o conjunto Jumping Jack de top e calças. Fiz a calça em tecido chambrai fininho e o top em vaiela branca com flores pequeninas. As calças são estilo harem, e são muito rápidas de fazer. Não são o estilo que habitualmente visto à minha filha, mas gostei de as experimentar e ela gostou de as vestir.

O top é estilo linha A com mangas compridas, curtas ou a 3/4, tem uma costura central nas costas que lhe dá interesse visual, e fecha com um botão atrás do pescoço. O decote é rematado com fita de viés e eu usei fita de viés Liberty para lhe dar uma graça (mesmo que fique só por dentro e não se veja quando está vestido, gosto destes pormenores).

 

Some time later I made the Jumping Jack top and pants. I sewed the pants in a lightweight chambrai and the top in vyella with white background with tiny flowers. The pants are harem style and a very quick sew. These are not the style that I usually make for my daughter, but I liked them and so did she.

The top is a slight A line with long, 3/4 or short sleeves. It has a center back seam, that I really like because it adds visual interest, and closes in the back with one button. The neckline is finished with bias binding, which is my favourite method to finish woven necklines, and I used a Liberty bias tape. I like these kind of details on the inside of garments.

 

 

Mas a colecção tem mais 2 moldes, e o objectivo e interesse particular é que todas as peças de todos os moldes são intercambiáveis (daí o nome Puzzle Patterns). Todas as peças cabem umas nas outras, por isso com 4 moldes dá para fazer várias peças diferentes umas das outras.

Fiz um novo top do Jumping Jack e juntei os folhos dos ombros do molde Merry Go Round. Achei que ficava um amor!

 

The collection has another two patterns, and all pieces of all patterns are interchangeable (hence the Puzzle Patterns). All pieces fit each other so, with four patterns, you can make various different garments!

And so I did! I made another Jumping Jack top with long sleeves and the ruffle sleeves of the Merry Go Round pattern. I think it turned out adorable!

 

 

Fiz ainda mais um top e juntei-lhe uma das golas do Merry Go Round. Ambos são feitos em vaiela e a este juntei-lhe também fita de viés Liberty.

 

And I made yet another top, this time with the small collar of the Merry Go Round. Both are sewn in cotton vyella and to the white one I added the Liberty bias tape for a lovely detail.

 

 

O último molde é o das jardineiras Flying Fox Dungarees. Fiz as calças deste e, em vez do peitilho e alças do molde, fiz o peitilho e alças do Ring Around the Rosie (o primeiro vestido, lembram-se?). Este vem com opções de calção ou calça, mas como agora está a ficar frio, fiz a versão calças em veludine (bombazine fininha).

 

The final pattern is the Flying Fox Dungarees. I made it in pants version and used the bodice from the Ring Around the Rosie (the first pattern, remember?). Because it's Autumn here in Portugal right now I made the dungarees in babycord fabric.

 

 

Para fazer pormenores bonitos, fiz o forro dos bolsos e do peitilho em vaiela a condizer (a mesma que usei para um dos tops).

 

On the pockets and bodice lining I used matching cotton vyella, the same one that I used for one of the tops.

 

 

Estes botões são especiais para mim, foram de um casaco meu de quando era criança, e antes disso já tinham sido de um casaco da minha mãe. A minha mãe tinha-os guardados para eu usar em algo e achei que ficavam perfeitos nestas jardineiras.

 

These buttons are special to me. They used to be from a coat of mine when I was little, and from a coat of my mother's before that. She kept them and gave to me to use them, and I thought that they looked perfect on these dungarees.

 

 

A minha filha adorou todas as roupas novas!

My daughter loved all her new clothes!

 

 

Ela diverte-se sempre nestas sessões fotográficas que eu lhe faço (eu também, é claro)! E eu consigo ver-me a continuar a fazer peças para ela com estes moldes, seja para Verão ou Inverno, e com os mais variados tecidos.

 

She always has fun on our photoshoots (so do I, of course)! And I can definitely see myself making more clothes for her with these patterns, either for warm or cold weather, and with various types of fabric.

 

 

Todos estes moldes estão disponíveis no site da Puzzle Patterns, e há até um conjunto com os 4 moldes juntos. Até este Domingo todo o site tem 20% de desconto com o código puzzlelove20 (incluindo o bundle).

 

All the patterns are available in the Puzzle Patterns website, and there's a bundle of all four patterns. Until this Sunday you can save 20% on everything with code puzzlelove20.

 

Boas costuras / Happy sewing!

Susana

 


Older Post Newer Post


  • Mariana Varella on

    ??Parabéns ficaram uns kits lindos. Obrigada por partilhar Susana.
    Beijinho


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published