Nora knickers by Daydream Patterns

Criações Lingerie Pattern testing Sew and tell

Há um molde novo de cuecas para senhora da Daydream Patterns. As Nora Knickers estão desenhadas para combinar com o Bella Bralette que mostrei aqui há alguns meses, e ficam lindas. Eu ajudei a testar o molde e acabei por fazer 3 cuecas e mais um bralette...

O molde inclui duas opções: uma de cintura descida e outra de cintura subida e com mais cobertura atrás e de lado. Ambas as versões são para ser feitas com a parte de cima em malha e a parte de baixo a toda a volta em renda elástica. A renda é cortada em espelho e cosida no centro da frente e no centro da traseira, pelo que o efeito final vestidas é lindo, com a renda simétrica.

 

Daydream Patterns has released a new knickers pattern for women. The Nora Knickers are designed to match the Bella Bralette that I showed you here a few months ago. I got to help test this pattern, and in the process ended up making three knickers and a new bralette...

The pattern includes two options:

- A hipster knicker with a low waist, cheeky style, and lace wrapping around the hip.

- A high waist knicker with a wider back and a higher waistline, giving more coverage.

Both options are made using knit fabric on top and scallop edge lace on the bottom. The lace is cut mirrored and is sewn with a center front and center back seam, giving it a beautiful symmetrical effect when worn. 

 

Para fazer todas estas versões usei um kit de materiais que, em teoria, só daria para fazer 1 soutien e 1 cueca. Mas como estas cuecas requerem várias peças pequenas e só levam elástico na cintura, com um kit consegui fazer 1 soutien e 3 cuecas!

 

To make these I used one supplies kit that, in theory, should have enough materials to make one bra and one knicker. But because the Nora Knickers take up small pieces to come together, and only require elastic for the waist, I was able to make one bra and three knickers out of it!

 

Numa das versões usei Fold Over Elastic (FOE), que é um elástico plano que tem um vinco ao meio e que cobre o rebordo do tecido, por dentro e por fora. Quando se usa FOE não é suposto a peça ter valor de costura, por isso antes de cortar retirei logo no molde o valor de costura da cintura. Estou cada vez mais a utilizar este tipo de elástico e acho muito confortável (além de bonito).

 

On one of the hipster versions that I made I used fold over elastic (FOE) instead of picot elastic. FOE is a flat elastic that has a crease along the middle to make it fold around the edge of the fabric, covering it on the inside and the outside. To use FOE I removed the seam allowance from the waistline on the pattern, and sewed it with a zigzag stitch. I've been using this type of elastic more often, as I find it very comfortable and pretty.

 

Como eu não consigo ficar quieta, e ainda tinha pedaços de renda e de tecido, fiz um Bella Bralette a condizer com as cuecas. Uma das vantagens de fazer a nossa própria roupa interior é que, finalmente, é possível usar conjuntos todos os dias porque, para um soutien, pode-se fazer várias cuecas a condizer.

 

When it comes to making pretty lingerie I can't keep still, so I gathered all the left over pieces of knit and lace and I made a Bella Bralette to match the knickers. And this is one of the good things about making your own underwear. You can wear matching sets everyday because you can make several knickers to match each bra.

 

 

Para o fazer em malha em vez de renda, acrescentei valor de costura nos rebordos inferior e superior, e redesenhei as costas para colocar um fecho de colchete. No centro da frente usei 2 pedaços de renda simétricos por cima da malha.

 

To make the Bella Bralette in knit instead of all lace, I had to make a few changes to the pattern pieces. I added seam allowance to the upper and lower edges, and redesigned the back to include a hook & eye closure. On the center front cup pieces I placed mirrored lace on top of the knit.

 

 

O molde é em pdf, está disponível no site da Daydream Patterns e na loja Etsy e até segunda-feira, dia 21 de Maio, tem 20% de desconto usando o código NORAKNICKERS ao fazer o checkout. O preço está em dólares australianos, o que significa que com o desconto e com a conversão para euros, o molde fica a um preço ainda mais baixo. É mesmo para aproveitar!

 

The Nora Knickers pattern comes in pdf format and you can buy it on Daydream Patterns website and on the Daydream's Etsy shop. You can take 20% off the price with the code NORAKNICKERS on both shops, valid until Monday, 21st May. This is a beautiful addition to your handmade lingerie, so don't miss it!

 


Older Post Newer Post


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published