Algum tempo depois de ter começado a costurar, "descobri" a revista One Thimble. Existem algumas revistas digitais de costura por esse mundo fora, mas o que gostei particularmente nesta foram 3 aspectos:

- Todos os moldes são de designers independentes;

- Todos os moldes são testados (o que é uma garantia de qualidade);

- Traz sempre vários artigos muito interessantes e completos acerca de temas de costura.

A revista sai 4 vezes por ano, uma edição para cada estação, e é Australiana, por isso as estações andam sempre ao contrário das nossas, mas isso não me incomoda porque assim tenho tempo para escolher e planear as peças que vou fazer.

Sometime after I started sewing I came across One Thimble magazine. I immediately liked it, and for me what sets it apart from other digital sewing magazines is this:

- All the patterns included in each issue are from indie designers;

- All the patterns are tested, which for me is a guarantee of quality;

- It always includes several interesting and in depth articles related to sewing.

I'm sure you already know it, but the magazine comes out four times per year, one issue for each season. It's Australian, which means that the seasons are opposite mine, but this is fine by me because that way I have time to choose and plan what I'm going to sew.

Como é uma revista de que gosto muito como cliente, tinha muita vontade de publicar um molde meu numa edição. As propostas para a edição 18 coincidiram com a altura em que eu estava a planear as Super Tough Jeans para o meu filho, e correspondiam ao tema que a Jen pedia, por isso decidi propôr o molde. Fiquei tão feliz quando o meu molde foi aceite, que nem imaginam!
Entretanto era altura de trabalhar a sério no molde. Tinha prazos a cumprir e não podia falhar. Tudo tem que ser feito muito tempo antes do lançamento, meses antes. Desenhei tudo, criei os ficheiros, fiz um pré-teste com algumas pessoas para acertar uns detalhes, e depois fiz um teste final com um grupo maior. Tudo ficou perfeito e pronto para enviar para a Jen, e pude respirar porque tinha conseguido.

Being a fan of the magazine, I had wondered and wished if someday I could contribute a pattern. The proposals for issue 18 happened to be at the same time that I was planing on designing the Super Tough Jeans for my son, and the design matched the theme that Jen was going for. So I sent in a pitch for my pattern, and it was chosen. I was so happy!!!
This meant that it was time to dive into the design. I had deadlines and I couldn't miss them. Everything had to be done months before the magazine release, and I had a lot of work to do. I drafted the pattern, got all the files done, ran a pre-test to fine tune some details, and after that I ran a full test with a larger group. Everything was ready on time and sent to Jen. I could breathe, I had made it.

Esta revista inclui vários outros moldes para criança e dois para senhora. Todos os moldes funcionam bem conjugados uns com os outros. As calças de rapaz fica bem usadas com a t-shirt Henley ou com a Origami sweatshirt. A saia de menina fica bem com a sweatshirt e com a camisola de ballet, que também fica bem com as leggings. O saco para senhora é ideal para levar os miúdos à ginástica, à natação, ou onde se quiser. As almofadas são simplesmente um doce. A revista traz todos os moldes ou, em alternativa, cada um pode ser comprado em separado. Vale bem a pena!

This issue includes several other sewing patterns for children, as well as two for women, and they all work together. The Jeans are perfect paired with the henley shirt or the Origami sweater.  The skirt is perfect with the tie top and the sweater, which can also pair with the leggings. Every woman needs a tote bag, and every girl needs a twirly dress. The pillows are just dreamy. The magazine includes all the patterns, or they can be bought as single pdf patterns. It's a wonderful issue!

The Spirited Dress by Candice Ayala
Photo credit: Poetic Light Photography
Sample sewn by: Miss Edee Designs

Linnden Tote by Annie Zorzo Accessories
Ladies and Girls Ballerina Tie Top by The Wolf and the Tree
Sample sewn by: Miss Edee Designs
Photography by: i.heart.social

The Basilica Skirt by Orange Daisy Patterns
Sample sewn by: Miss Edee Designs
Photo credit: Poetic Light Photography

The #120 Footloose Leggings by Thread Faction Studio 
Photography by: i.heart.social

The Origami Sweater and Dress by Misusu Patterns
Photo Credit Poetic Light Photography
Sample Sewn by Cherub's Kiss

The Hickory & Spice Henley by Orange Daisy Patterns
Photo credit Poetic Light Photography
Sample sewn by Miss Edee Designs

The Piccolo Moonface Cushions by Piccolo Studio
Photo credit: littlem.e.images